Testing the impact of temperature and drought on coniferous trees